العودة   منتدى نيو حب > المنتديات العامة > الحوار المفتوح > المنتدى الادبى

I‘ll Be There .. سأكون هناك !!

المنتدى الادبى


06-07-2006, 11:48 AM
كزانوفا
 
Arrow I‘ll Be There سأكون هناك !!

هاااااااي
هيدي قصيدة بالانجليزية بتمنى تعجبكم ..
وحاولت قد مافي انو ترجمها إلكون أحبتي
:




I‘ll Be There
there r times when we r down
& tird of runnin the shore
there r times that we can‘t
make it at all
then we let our feeling down
remember that i am ur friend
who will always b there 4 u
we never u r in pain
just call out & hear me say
i‘ll b there i‘ll b there i‘ll b there
there r times we keep on losin ‘ our way
and we go astray
there r times that we can‘t make it at all
and we let our feelings down



till it’s time
i just can till
this feeling here inside me
i feel so strange
everytime i see u pass
i smile but then n never
seem 2 realize
it’s 4 ur eyes
if u would b nice

u r in my mind
almost all the time
every single minute
all i do is think of u
and deep inside"
in this heart of mine
i have 2 go on wishing
til it’s time

one day , u came
and u were oh so near me
i smiled and then
u turned & did not see me
how am i supposed 2 get
to meet u
what should i do
u r in my dreams
i feel, it seems
that u don’t feel it quite
the way i do



there r times when we r down
ٍيكون هناك وقتا حينما نكون
& tird of runnin the shore
متعبين ومثقلين بحزن الايام
there r times that we can‘t
make it at all
سيكون هناك وقتا دون ان نشعر
then we let our feeling down
حينها سنترك مشاعرنا بعيدا
remember that i am ur friend
ونتذكر صداقتنا
who will always b there 4 u
التي تحوم حولك دائما
we never u r in pain
just call out & hear me say
i‘ll b there i‘ll b there i‘ll b there
عندما تشعر بالحزن تذكرني ستسمعني
اقول انا هنا هنا هنا نعم بجوارك
there r times we keep on losin ‘ our way
and we go astray
سيكون هناك وقتا لترك الجروح بعيدا ونمضي
there r times that we can‘t make it at all
سيكون هناك وقتا بالتاكيد للحاضر والمستقبل
and we let our feelings down
ونسير دون جراح الامس بمشاعر اليوم



بتمنى تعجبكون القصيدة ..

مرسي إلكن
;) ;) ;)
من مواضيع : كزانوفا العرب يغزون العالم بالبتااااااع
شعر حلمنتيشي بأسراميكا ( اسرائيل وأمريكا )
I‘ll Be There .. سأكون هناك !!
قصيدة صدام للحكام العرب
مهما أرضيتكم لأبد أن أذم
07-07-2006, 03:21 AM
لولو
 
مشاركة: I‘ll Be There سأكون هناك !!




The poem is sad but it is beautiful

thanks Kazanova
من مواضيع : لولو *** آخـر وريـقـات الـتـوت ***
كن مع الله
دمشق الغالية
اروع قصيدة قيلت في الغزل
أنا مع الارهـــــــــــاب
07-07-2006, 09:04 PM
كزانوفا
 
مشاركة: I‘ll Be There سأكون هناك !!


hlol

انا من كتب الموضوع مش لولو ..
thanks to you
من مواضيع : كزانوفا نائمة تحت ضياء القمر
مهما أرضيتكم لأبد أن أذم
هذه قصة أسم كزانوفا.. لعيون فتاة فاتنة
قصيدة صدام للحكام العرب
عضوة فاتنـة الأوصاف فتـتنتـي ( أدخل لتعرف من هي )
10-07-2006, 05:01 PM
ندى الصباح
 
مشاركة: I‘ll Be There سأكون هناك !!

اشكرك اخى الغالى على القصيدة ..

وعلى الترجمة :)

كون بخير
من مواضيع : ندى الصباح || ** قصـــتى **||
10-07-2006, 07:50 PM
LightStar
 
مشاركة: I‘ll Be There سأكون هناك !!

nice .. but sad .. thanks kzkz
من مواضيع : LightStar كتبت بدمها ... قصة مؤثرة جدا
أنسي أن الوجود يعتليه الله!
- - --^[ نبـ قلبــ ــىي ــع ]^-- - -
- - --^[^(سجن القلم)^]^-- - -
.::*^(كتابات شخصية)^*::.
11-07-2006, 12:56 AM
moon_light
 
مشاركة: I‘ll Be There سأكون هناك !!

very nice and touching poem
thanx kazanova
من مواضيع : moon_light قلوب ممزقه
11-07-2006, 07:52 PM
ام محمد2008
 
مشاركة: I‘ll Be There سأكون هناك !!

merci pour cette poeme
بارك الله فيك
من مواضيع : ام محمد2008 يارسول الله عذرا
كلمة حلوة تخرج من لسان محب وتستقر في قلب محب
ihdae 9alb
¤ô§ô¤*~أبكـــــــــي~*¤ô§ô¤*~
الحب العفيف
 

الكلمات الدلالية (Tags)
i‘ll, سأكون, هناك

أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
اليوم السابع الرئيس مرسى عبر "تويتر": سأكون خادما للمصريين ولن أخون الله فيهم
(( سأكون أمامكم بسيفي ))
اعذرني يامن ظننت بانك حبيبـــي
عمرو مصطفى : سأكون أفضل مطرب عربي بعد 5 سنوات
سأكون كالزهراء البتول,مرفوعة الرأس

I‘ll Be There .. سأكون هناك !!

الساعة الآن 10:35 PM