"ارحل" تفوز بجائزة أفضل شعار بمهرجان "الكلمة" الفرنسى لعام 2011

فازت كلمة "ارحل " التى كانت شعار ثورة 25 يناير المصرية و انتقلت الى الثورات العربية الاخرى بالجائزة الأولى فى مهرجان الكلمات الذى تستضيفه بلدة لاشاريتيه - سور - لوار الذى انطلق اليوم ويستمر لمدة خمسة أيام.

وقع اختيار لجنة تحكيم الدورة السابعة للمهرجان الذى يقام سنويا فى مقاطعة النييفر، بوسط فرنسا على شعار ثورة 25 يناير ليمنحه الجائزة الأولى ولتصبح ، كلمة "ارحل يا مبارك" أكثر الكلمات تداولا فى العالم.

ويقام المهرجان السنوى السابع فى فترة الربيع وتكون لجنة التحكيم من أساتذة اللغة والكتاب والصحافيين وعلماء الاجتماع والمتخصصين فى تقصى الإشارات الدالة و يتم إدارج قائمة طويلة من المفردات المستحدثة والمشتقة، و كانت كلمة ارحل التى استخدمها المصريين وترجمته بالفرنسية ديغاج التى هزت كراسى الحكم فى 4 دول عربية.

قال الدكتور البروفسيور سنقر الموبليب إن الكلمة جذبت وعى الفرنسيين بعدما شاهدوها مخطوطة بلغتهم على عدد من اللافتات فى مصر و تونس و ليبيا و اليمين مضيفا ان الكلمة كانت الأشهر هذا العام فى التدوال بين شعوب العالم وجاء فى بيان لجنة التحكيم أن هذه المفردة تختصر عدة معانٍ مثل اذهب و امشى و اغرب طبقا للقاموس اللغة العربية.

وأضاف البروفسيور فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع" أن الرئيس مبارك عرف فى العالم ككل بكلمة "ارحل" خاصة أن الرئيس السابق كان الرئيس الأشهر فى العالم العربى، وله مكانة أمام العالم الغربى، مضيفا أن المهرجان العالمى يهدف للحافظ على اللغات والبحث فى ثراء المفردات واللهجات، حتى تلك التى تتسلل إليها من لغات أخرى.

المصدر
اليوم السابع