xpredo script

العودة   نيو حب > المنتديات العامة > الأخبار والحوادث
التسجيل

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الإشارة

الأخبار والحوادث

19-06-2007, 09:47 PM
hebahoba245
 
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الإشارة

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الإشارة

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الإشارة

[IMG]http://www.*/smiliespic/txtsmall/013.GIF[/IMG]


حظي مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بخطواتأساسية بإصدار الترجمة الأولى من نوعها في العالم إلى لغة الإشارة لمعاني القرآنالكريم للصم والبكم، حيث قال الأمين العام للمجمع الدكتور محمد سالم العوفي في لقاءمع "الوطن" حسب صحيفة الوطن السعودية، إن العمل بهذه الترجمة وهي الأولى من نوعها في العالم، بدأت منذ سنةتقريباً، حيث هُيئت لها جميع الإمكانات اللازمة، وأوضح الدكتور العوفي أن الترجمةأشرف عليها خبراء بلغة الإشارة في المملكة العربية السعودية والمختصين فيها علاوةعلى مجموعة من الصم وأساتذة متخصصين في التفسير وعلوم القرآن من جامعات المملكةمشيراً إلى أن العمل فيها مر بعدد من المراحل والاجتماعات والتجارب، وقال الأمينالعام، إنه في عام 1423هـ، تجاوز عدد ذوي الإعاقة السمعية في المملكة ( 75000) أصم،وفي العالم العربي تجاوز عددهم (17) مليوناً، أما في العالم الإسلامي فتجاوز أكثرمن (100) مليون أصم، ونظرا لحاجة الصم المسلمين أن يعوا معاني القرآن الكريم، ولنيتمكنوا من ذلك بسبب إعاقتهم السمعية، فإن ذلك سيتحقق من خلال ترجمة القرآن إلى لغةالإشارة وخاصة بعد توحيدها في جميع الدول العربية، واستطرد الدكتور محمد أنه تمتدراسة الموضوع من قبل المجلس العلمي للمجمع الذي أوصى بإنجاز الترجمة بعد اتخاذالخطوات اللازمة لذلك، وقد أيد فكرة ترجمة معاني القرآن إلى لغة الإشارة، على أنيتخذ التفسير الميسر للقرآن الكريم من إصدار المجمع أساسا لها، كما أوصى بترجمةمعاني سورة الفاتحة وجزء عم إلى اللغة المذكورة بجزء معين، وكذلك يستفاد من الخبرةالتي ستنجم عن هذه الترجمة لما ستتم ترجمته فيما بعد.
وأكد الأمين العام للمجمععلى ضرورة تحري المترجم المتقن والمقتدر، وتقييم الترجمة قبل تداولها حتى يتمالاطمئنان على سلامتها من الأخطاء لأن ذلك مصحف وآيات الله فلابد من الدقة،وقدوافق وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد المشرف العام على المجمعالشيخ صالح بن عبد العزيز آل الشيخ على توصية المجلس ويتابع الموضوع باستمرار ويوجهالمجمع بشأنه حتى يخرج بالصورة المتقنة المضبوطة، وأضاف الدكتور محمد العوفي أنالمجمع يأخذ في اعتباره طبيعة فئة الصم وطبيعة لغة الإشارة وقد قام العوفي بإجراءالاتصالات بالجهات ذات العلاقة بالموضوع وعقد اجتماعات مع المختصين في هذه المناقشةلوضع خطة عمل مناسبة، ولرؤية متطلباتها وآلياتها، وتأتي جهود المجمع في هذا المجالتلبية لحاجات ذوي الاحتياجات الخاصة من المسلمين لفهم القرآن بترجمة معانيه إلىاللغات التي تناسب قدراتهم وإمكانياتهم ، وأشار الأمين العام أن المجمع على حرص فيوضع خطة شاملة ودقيقة مقسمة إلى مراحل زمنية وعمل تجارب على التنفيذ للتأكد منمناسبة الترجمة للصم، وختم كلامه الدكتور محمد العوفي بالقول: "إنه قد أنهى تصويروتسجيل سورة الفاتحة والعشر سور الأخيرة من القرآن الكريم إلى لغة الإشارة في "استديو" خاص مجهز لذلك بإحدى المؤسسات المتخصصة، وبعد التأكد من كفاءة العمل سيشرعالمجمع في ترجمة باقي سور جزء عم تباعا، لتصدر خلال الأسابيع المقبلة."
من مواضيع : hebahoba245 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الإشارة
 

الكلمات الدلالية (Tags)
أغانى, لغة, الإشارة, القرآن, الكريم, ترجمة, همي

أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
أسرار الرقم سبعة في القرآن الكريم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الإشارة

الساعة الآن 01:10 AM.